Poème 擺盪 "Swing"

Because of the break,

It started to swing.

But, it’s not so far,

just between two cities:

The city belonging to the ocean and the city belonging to the city.

In the city of the city,

there is a lighthouse,

which illuminates far away

And there is a woman

Who lives next to the lighthouse

She, couldn’t find her own shadow.

She, always late

And she walks,

her feet, without a shadow, are always burnt,

On the road.

In the city,

People wear shoes

And drift

Circling and circling

The woman also bought shoes.

She wears the shoes,

She follows the light.

Is there an ocean at the end of the light?

She imaged.

Every evening,

She went back to her house, next to the lighthouse.

She always thought: does she have to throw away the shoes?

But she won’t do that.

Every light is a circle,

Everyone drifts along the circle,

But in the circle….

It is empty.

No one remembers

Who, cut the shadow

All the memory is full of light.

The woman,

had a dream

In the dream, scissors are her shadow.

When she woke up,

Didn’t wear her shoes

She watched the mirror,

And she found the scissors

She used the scissors to cut the mirror to pieces

When the fragments fell on the floor,

Darkness came,

Came like the spiral shape.

She started the tinnitus.

And it was drumming in her ears.

And d-r-u-m-m-i-n-g.

When the sound became louder and louder,

And she drowned in the sound

Suddenly, she heard the sound of the ocean,

The sound in the ocean,

Came from a really deep dark

The sea scour,

And go to the hole

And she said,

Lightly,

The city belonging to the ocean is the origin of the city belonging to the city, and it is also its shadow.

All the darkness heard it,

The world silence.

Liang-pei Yen

Muriel Liu, violoniste, actuellement en thèse de doctorat en études théatrâles à l'Université de Paris 8, a récemment fait la découverte du mime corporel. Dans "Andante", elle explore nos marches quotidiennes, leur musicalité et théâtralité à travers une mise en scène mêlant musique, danse, poésie et mime corporel.

Photos des répétitions

Album photo des premières répétitions au théâtre de verre
https://picasaweb.google.com/mumuaparis/AndanteRepetitions#

Andante

Andante....

Muriel Liu: mise en scène, conception, musique et mime corporel

Liang-pei Yen: poésie, textes, voix, mouvement

Diana Trujillo: danse, mime corporel, voix